Významné advokátske kancelárie | 2020 | 139
skym a medzinárodným presahom. V tejto oblasti sa špecializujeme na medzinárodnú ochranu investícií, uznávanie a výkon cudzích rozhodnutí, ako aj poskytovanie právneho poradenstva k záležitostiam podliehajúcim regulácii na úrovni EÚ v oblasti hospodárskej súťaže, štátnej pomoci, verejného obstarávania a ochrany osobných údajov. Zároveň spolupracujeme s významnými domácimi i zahraničnými subjektami, pôsobiacimi v oblasti železničnej dopravy, ako sú prepravcovia, výrobcovia alebo opravárenské dielne. Týmto klientom, v spolupráci s renomovanými zahraničnými advokátskymi kanceláriami, poskytujeme komplexné právne poradenstvo, v súvislosti so železničnými nehodami s medzinárodným presahom. Vzhľadom na naše odborné skúsenosti, vynikajúcu znalosť špecifickej právnej regulácie, významné kontakty v zahraničí a úspešne zvládnuté projekty, sa na nás neustále obracajú existujúci, ako aj noví klienti, pri potrebe zabezpečenia právneho poradenstva, a to jednak pri vyšetrovaní príčin železničných nehôd, ako aj v prípadných súdnych sporoch.
Pracovné právo Advokátska kancelária MENKE LEGAL má bohaté skúsenosti s právnym poradenstvom poskytovaným zamestnancom a zamestnávateľom, ako aj HR poradcom a významným personálnym agentúram. Poskytujeme komplexné právne poradenstvo pri príprave pracovnoprávnej dokumentácie, pracovných poriadkov a iných interných záväzných aktov, realizujeme audity pracovnoprávnych vzťahov a zastupujeme zamestnávateľov i zamestnancov pred inšpektorátmi práce či v súdnych konaniach. Ťažiskom našej práce je aj nastavenie procesov a compliance dokumentácie pre agentúry dočasného zamestnávania a sprostredkovateľov zamestnávania. Naši odborníci majú pritom rozsiahle skúsenosti aj s prípadmi kolízie pracovného a obchodného práva a s pracovnoprávnymi vzťahmi s cudzím prvkom. Klientmi MENKE LEGAL sú viaceré popredné slovenské, ale aj zahraničné spoločnosti, ktorým poskytujeme právne služby v anglickom jazyku, ako aj vo francúzskom jazyku alebo ruskom jazyku. O kvalite poskytovaných služieb slovenským a nadnárodným klientom vypovedá i fakt, že členkou náš-
ho tímu je aj advokátka JUDr. Michaela Černáková, BSc., ktorá sa okrem advokácie venuje aj prekladateľskej a tlmočníckej činnosti. JUDr. Michaela Černáková, BSc. je úradnou prekladateľkou anglického a slovenského jazyka zapísanou v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky a má rozsiahle skúsenosti s prekladaním a tlmočením v anglickom jazyku vo viacerých významných medzinárodných organizáciách, vrátane OSN. Cieľom MENKE LEGAL je poskytovanie komplexného právneho poradenstva na vysokej úrovni odbornosti, s ohľadom na špecifiká a jedinečnosť obchodných modelov a požiadaviek našich klientov. Takýmto prístupom sme schopní vytvoriť optimálne právne riešenia a poskytovať kvalitné právne poradenstvo prispôsobené potrebám klientov. Veríme, že špecializácie našej advokátskej kancelárie spolu so skúsenosťami, odbornosťou a vysokou úrovňou profesionality našich právnikov, doplnené individuálnym a flexibilným prístupom ku klientom, sú tou pravou kombináciou pre úspešnú spoluprácu s našimi obchodnými partnermi, a to tak súčasnými, ako aj budúcimi.
JUDr. Lucia Janská, LL.M. partnerka
MENKE LEGAL s.r.o. Gorkého 3 811 01 Bratislava Tel.: +421 2 21 29 14 10 e-mail: office@menke-legal.com www.menke-legal.com
M